مغزابزار > آموزش‌ > موشن‌‌گرافیک، جلوه‌‌های ویژه و سه‌بعدی > آموزش افترافکت > ایجاد متن فارسی بصورت مستقیم و بدون اسکریپت در افترافکت و پریمیر پرو
آموزش افترافکت آموزش پریمیر جریان کار

ایجاد متن فارسی بصورت مستقیم و بدون اسکریپت در افترافکت و پریمیر پرو

ایجاد متن فارسی بصورت مستقیم و بدون اسکریپت در افترافکت و پریمیر پرو

سطح آموزش: مقدماتی

در این آموزش نحوه ایجاد متن فارسی بصورت مستقیم و بدون اسکریپت در افترافکت و پریمیر پرو در نسخه‌های جدید CC 2017 (آپدیت آوریل ۲۰۱۷) را بدون استفاده از اسکریپت یا افزونه و در داخل محیط خود نرم افزار به شما نشان خواهیم داد.

در آموزشی که قبلا منتشر کردیم دیدیم که چطور با یک اسکریپت فارسی نویسی در افترافکت فارسی بنویسیم. اما شرکت Adobe در نسخه جدیدی که در آوریل ۲۰۱۷ منتشر کرده، امکان فارسی‌نویسی در افترافکت را در محیط داخلی افترافکت و از طریق تغییر تنظیمات مربوط در بخش Preferences فراهم کرده است. در ویدیوی آموزشی زیر یاد میگیریم که چطور این تنظیمات را در آخرین نسخه این دو نرم افزار تنظیم کنیم تا با انتخاب یک فونت فارسی بسادگی قادر به ایجاد کاراکتر و پاراگراف متنی فارسی باشیم.

دیدگاه ها

  • سلام و خدا قوت بابت زحماتی که میکشید. حدود ۷ ماهی میشه که هر روز با سایت شما مأنوس شدم. آموزش های شما مخصوصاً همین آموزش اخیر ” فارسی‌نویسی مستقیم در افترافکت و پریمیر پرو بدون اسکریپت ” خیلی کمک کرد. لطف میکردید و چند افکت متنی را هم با این ورژن جدید افتر انجام میدادید که ببینیم آیا حالا قابلیت راست به چپ در متن “در هر افکت متنی” به راحتی انجام میشود یا نه؟
    برای افکت Typewriter به سختی پریست RTL Typewriter را پیدا کردم. اما باز هم مانند متن انگلیسی نمیتواند یک باکس متن به صورت پاراگراف را به خوبی انیمیت کند. باز هم ممنون و امیدوارم با آموزش های کاربردی بیشتر کابوس افتر افکت را به رویا تبدیل کنیم

    • سلام. خیلی ممنون از شما. خوشحالیم که مطالب سایت مورد استفاده قرار گرفته.
      ما این آموزش رو تنها برای معرفی این امکان جدید آماده کردیم و تلاش داشتیم تا حد ممکن کوتاه و مختصر باشه. شما از هیچ اسکریپت یا افزونه خارجی لازم نیست استفاده کنید. با نسخه‌های جدید میتونید عین فتوشاپ متن رو تنظیم کنید و فارسی بنویسید و بهش افکت‌ اعمال کنید.

  • سلام و خسته نباشید
    تشکر می کنم برای سایت به این خوبی که دارید
    مشکلی که برای من هست این که هر افرافکت نسخه سی سی ۲۰۱۷ از هر سایتی که گرفتم این گزینه type رو نداره ،تو توضیح زیر ویدیو در کانال خودتون در اپارات زده بودید ابدیت اوریل ولی هرچی من گشتم پیدا نکردم ، ممکنه لینکی که مطئن هستید و خودون ازش استفاده کردید رو برای ما هم بزارید
    ممنون

  • سلام ممنون،من از پکیج کینگ نصب کردم،فکر کنم در ادامه نصب باید فایل های آپدیتشم نصب کنم،اگه درست نشد حتما از لینک شما دانلود می کنم،ممنون میشم این سوال را هم پاسخ دهید
    چطوری از افترافکت ۲۰۱۷ خروجی رندر را mp4 بگیرم؟

  • سلام
    آموزش بسیار خوبیه ولی در افتر ۲۰۱۸ که من از سایت خودتون دانلود کردم گزینه گرافیکس نداره و داخل تایپ هم که میزنم و گزینه اسیا رو انتخاب میکنم باز هم به صورت جدا تایپ میشه ممنون میشم برای نسخه ۲۰۱۸ هم توضیح بفرمائید

  • سلام
    نرم افزار افترافکت ارائه داده شده در لینک https://maghzabzar.ir/adobe-aftereffects-software را دانلود و نصب کردم.
    گزینه Middle Eastern در منوی type را نیز فعال کردم.

    اکنون روی یک پروژه آماده افترافکت کار میکنم که قصد دارم متون انگلیسی آن را به فارسی تبدیل کنم اما نمیشود و متون همچنان از هم جدا تایپ می شوند.
    درصورتی که روی یک پروژه خام کار میکنم مشکلی ندارد و به هم چسبیده هستند.

    • با سلام
      بجای اینکه متن انگلیسی پروژه رو مستقیما ویرایش کنید در همون کامپوزیشن یا در یک کامپوزیشن جدید، یک لایه Text ایجاد کنید و متن فارسی خودتون رو بنویسید و بعدش کپیش کنید و با متن انگلیسی موجود در پروژه جایگزین کنید (Paste). این مشکل برای متونی هست که از ابتدا بصورت انگلیسی نوشته شده و برای اضافه کردن متن جدید مشکلی نداره.